...lange Dateinamen in kurze umwandeln?

uses 
  Windows, SysUtils; 

function GetShortName(sLongName: string): string; 
var 
  sShortName:    string;
  nShortNameLen: Integer; 
begin 
  SetLength(sShortName, MAX_PATH); 
  nShortNameLen := GetShortPathName(PChar(sLongName), PChar(sShortName), MAX_PATH - 1);
  if (0 = nShortNameLen) then 
  begin 
    // handle errors... 
  end; 
  SetLength(sShortName, nShortNameLen); 
  Result := sShortName; 
end; 

// Example: 

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject); 
begin 
  Caption := GetShortName('C:\Program Files\Delphi6\Lib\test.cnt'); 
  // --> C:\PROGRA~1\Delphi6\Lib\test.cnt 
end;